Nama saya Jack McCall.
Jika kamu boleh dengarkan saya,
apa yang kamu dengar adalah bukan dari suara saya.
Ianya suara hati saya, yang di dalam kepala saya.
saya ingin bercakap dengan kamu, tetapi saya tak boleh.
Kerana jika saya bercakap hanya satu ayat saja,
Saya akan mati.
Aaron, saya ada tugasan yang sangat penting untuk kamu.
Pergi ke Barneys dan dapatkan saya 6 dozen stokin buatan kashmir,
40% Kashmir.
Tak, saya akan memakainya, tetapi kamu kena belikannya.
Adakah saya perlu enam dozen stokin kashmir? Tak, tapi dengar sini.
Hei, "perlu" adalah perkataan yang rumit.
Fikir je macam ini,"mahu" atau "suka" adalah perkataan yang lebih sesuai.
Fikirkannya. Tak ke kita lakukan semuanya tanpa suka?
Bagaimana pula dengan ini? Adakah kamu mahu, perlu atau suka kerja kamu?
Baik, saya suka idea yang kamu perlukan kerja kamu. Okay.
Tiga ahli sihir putih melihat tiga jam tangan Swatch.
Ahli sihir mana melihat. jam mana bertukar ...
Okay.
Ayah akan pegang kamu sebab ibu perlukan kafein.
Sayang, saya tak tahu jika saya boleh gunakan, "Whaah!"
Oh, lihatlah betapa gembiranya dia dengan ibunya.
- Yeah. - Ya, memang. Dia anak mak.
- Tak la - Ya.
Tak ada yang salah jadi anak mak. Saya anak mak.
- Oh, Tuhanku! - Apa?
Menyelinap dalam rumah dan najis di dalam lampin bayi!
Hei!
Maafkan saya, kamu rasa saya boleh potong barisan ...
Saya akan langgar sampai mati di tempat letak kereta.
Mati. Mati. Mati.
Hello?
Apa? Dia dalam bilik bersalin?
Baik, beritahu dia berhenti meneran!
Saya tak boleh ketinggalan melihat kelahiran anak pertama saya!
Saya hanya pergi nak dapatkan kopi!
Pergi ke depan. Bapa yang menaruh harapan nak lalu!
Saya dah nak dapat anak! Terima kasih. Terima kasih!
Tahniah, kawan!
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak.
Kembar? Ianya kembar!
Saya akan dapat anak kembar. Saya akan dapat anak kembar.
Terima kasih. Ianya percuma? Terima kasih banyak!
- Terima kasih. Terima kasih. - Tahniah!
Kita hidup di dunia yang keterlaluan dan penguasaan.
Saya rasa saya terlalu mengambil berat. Saya rasa itu yang kamu akan cakap tentang saya,
bahawa saya mengambil berat terlalu banyak.
Saya fikir itulah yang semua orang akan cakap pasal saya, saya ambil berat terlalu banyak.
Kopi ini luar biasa. Kamu pernah tak berhenti berfikir tentang
apa yang orang fikirkan apabila kamu tak berada di dalam bilik ni?
Apa yang orang fikir apabila saya tidak ada di sana?
Itulah pemikiran yang saya ingin tahu.
Apa yang orang fikir apabila saya tidak ada di sana?
Saya tahu kamu fikirkan sesuatu apabila saya di sana,
tetapi apabila saya tidak ada, apa yang awak fikirkan?
Apa yang kamu fikirkan apabila saya tak berada di dalam bilik ni?
Itulah pemikiran yang sebenar. Atau kamu pernah tak berfikir siapa bersama dengan kamu?
Kamu boleh bersama dengan seseorang. Saya tak bercakap pasal komputer.
Saya bercakap tentang garisan sebenar, garisan sebenar,
garisan yang lama dengan seseorang belakang kamu, seseorang di hadapan kamu.
Garisan itu adalah merbahaya sebab kamu tak tahu siapa dia.
Atau lif!
Kamu dalam lif, pintu ditutup, kamu bersama dengan orang ini.
Mereka boleh keluarkan pisau dan mula buat kerja jahat pada kamu.
Kamu masuk lif setiap masa. Lif adalah gila.
Hei, bagaimana dengan restoran?
Kamu boleh berada di sebuah restoran duduk bersebelahan dengan orang gila
dan mereka duduk betul-betul sebelah kamu, dan mereka pesan benda yang sama.
Lihat kamu tersenyum dan orang ini hanya, kamu tahu, tikam seseorang dalam punggung
dan sekarang mereka duduk bersebelahan dengan meja kamu.
Ini boleh berlaku sepanjang masa.
Jack! Jika saya boleh ...
Hei, Doc, Saya fikir kita dah abis masa.
Tetapi saya rasa dah lebih baik.
Terima kasih banyak. Kamu tahu, kamu genius.
Selamat pagi, Encik McCall.
Saya tak bermaksud untuk mendesak dan saya tahu kamu selalu sibuk.
Saya hanya tertanya-tanya jika kamu boleh baca manuskrip saya.
Manuskrip kamu?
Hei, Reverend Marcus. Bagaimana klien kegemaran saya?
Saya hanya nak tahu jika saya pulang ke Nebraska, bekerja di ladang ayah saya,
atau, kamu tahu, mungkin kamu boleh baca 20 muka surat je.
Sekejap. Hei, saya dah semakin hampir ke manuskrip kamu.
Ia bergerak dari meja dapur saya ke tempat tidur saya,
dan seterusnya, ianya akan berada dalam tandas saya dan kat situlah saya akan baca, okay?
Reverend, dua perkataan, "genggaman" dan "keperluan". Tunggu sekejap
Hei, boleh kamu tolong saya?
Boleh kamu kilatkan rim tu untuk saya?
Dan jangan letakkan kereta saya di bawah pokok yang ada burung?
Reverend, Tuhan, Di mana Wang Saya? Adalah perkara terbaik yang kamu pernah tulis.
Pejabat Jack McCall, tunggu sebentar.
Kamu tengah tunggu? Okay, teruskan menunggu. Terima kasih.
Pejabat Jack McCall .
Saya tak peduli. Bawa je ke doktor haiwan. Saya tak tahu, mak!
Saya tak ... mak, saya kena pergi.
Ya, saya punyai hujung minggu yang hebat.
Dan, ya, saya nak kopi.
Saya nampak bagus,kan?
Saya dah selesai keluar semua mini-marshmallow daripada bijirin kamu.
Semua marshmallow mini?
Kecuali bulan kuning, dengan jelas.
Encik McCall?
Saya tahu saya hanya seorang pembantu. Dan saya benar-benar menghargai ...
Hei, Aaron, ini adalah pejabat saya.
Ini bukanlah pondok pengakuan di MTV, ok?
Tak, tak, saya tahu. Saya tahu. Saya tak buat pengakuan. Saya hanya ...
Saya rasa apa yang saya cuba katakan adalah jika saya akan
menjadi ejen satu hari, Saya tidak benar-benar pasti bagaimana ini ...
Kamu perlu bersuara seperti saya, bercakap seperti saya, kaji saya!
Belajar bercakap dengan fikiran kamu, tetapi melakukannya dengan cepat.
Kamu perlu ingat, ini semua sebahagian daripada latihan kamu.
Okay. Okay, bagus. Saya hampir terlupa. Minggu membaca.
Jika saya mengatakan jadi diri saya
Saya fikir penyerahan Antartika cukup bagus. Sudahkah kamu membaca?
Sudah tentu tidak. Mengapa saya perlu berbuat demikian?
Biar saya jelaskan sesuatu pada kamu.
Semua buku terbaik kamu mempunyai segala-galanya kamu perlu tahu dalam lima muka surat pertama
dan lima halaman terakhir, okey?
Ini dia. Wanita bertemu lelaki.
Mengandung. Perang. keseorangan.
Perang tamat. Bayi jadi tua. Lelaki baru.
Bahagia selama-lamanya. Buku terlaris.
Wow.
Ada kamu sediakan bilik persidangan?
Yeah. PowerPoint semua dah di sediakan, tak siapa yang tahu benda tu.
Okay. Baiklah, keluar dari sini.
Semua orang di sini biasa dengan Dr Sinja.
Dr. Sinja adalah yang paling popular
bukan denominasi pemimpin agama di planet ini.
Dia seorang bomoh holistik dan kebijaksanaan era baru
dengan pengikut yang berpuluh-puluh juta.
Lelaki ini boleh mengisi sebuah stadium bola sepak pada hari Selasa.
panduan semangat konvensional sentiasa meminta pencari,
"Apa yang kamu mahu?"
saya mencabar kamu untuk bertanya kepada diri sendiri,
"Apakah kehidupan mahukan daripada saya?"
"Apakah tujuan yang lebih besar mahu daripada saya? "
Lihatlah angka dengan kehadiran lelaki ini.
Dia kalahkan Celine Dion, U2,
Billy Graham dan Hannah Montana!
Apakah falsafah yang sebenar?
"Dalam tenang, ada kebenarannya." Lebih kurang begitu. Sesuatu seperti itu.
Hanya tipikal era baru kamu.
Itulah apa yang selalu makcik saya panggil Era baru mengarut
Dan orang yang boleh menjual era baru itu adalah saya.
Jack, ia adalah sebuah gerakan rohani.
Ya, saya mempunyai sebuah gerakan rohani setiap kali saya makan muffin
- Tuhan! - Baiklah..baiklah, Jack.
Andaikan kamu boleh dapatkan penonton dengan lelaki itu,
kamu bukan satu-satunya agen di bandar yang mempunyai maklumat ini.
Apa yang membuat kamu berfikir kamu boleh penggaruhi Sinja untuk bersama kamu?
Saya Jack McCall. Ini adalah apa yang saya lakukan.
Hei, saya boleh bercakap sesiapa untuk melakukan apa saja.
Bantu saya menyanyi
Tarik nafas.
Dan lepaskan.
Tenangkan minda kamu sehingga kosong
Kemudian kamu boleh lihat sifat sebenar kamu.
Muka kamu sebelum ibu bapa kamu dilahirkan.
"Muka kamu sebelum ibu bapa kamu dilahirkan "?
Itu tajuk yang hebat untuk rancangan kanak-kanak.
Ianya mempunyai banyak nama.
Nirvana, kensho, kebahagiaan,
ketuhanan, pencahayaan. Mari kita panggilnya Blue Pearl.
Tak mengapa. Kebenaran kita boleh jadi menyakitkan.
Kesakitan adalah ujian pertumbuhan.
- Tidak mengapa.
Ketawa, menangis. Mereka sepupu rapat.
Hanya biarkan ia keluar.
Dia nampak Blue Pearl.
Tak apa. Tak apa.
Pelajar bermeditasi selama bertahun-tahun
dan tidak pernah melihat apa yang kamu telah lihat pada hari ini.
Diri dalam kamu.
Yang membuatkan kamu seorang yang sangat istimewa, En. ..
McCall.
Jack McCall. Terima kasih banyak.
Maaf, saya tidak tahu apa yang berlaku.
Saya baru sahaja diatasi dengan emosi. Saya minta maaf.
Selama bertahun-tahun senyap memberi tumpuan
Akhirnya dihantar pada saya untuk ...
- Pencerahan? - Pencerahan, ya. Pencerahan.
Maaf. Tolong pegangkan.
Saya minta maaf. Mainkan empat kali dan lepas tu berhenti.
Itu tentu teruk.
Oh, Blue Pearl.
Blue Pearl begitu biru.
Blue Pearl begitu berkilat
dan berkilau.
"Tiga perkara tidak akan lama disembunyi.
"Matahari, bulan,
"Dan kebenaran."
Ada sebab lain kamu datang ke sini hari ini,Jack McCall?
Ok tuan, saya bukan jenis yang suka membuang masa.
Saya di fahamkan kamu telah menulis sebuah buku.
Itu betul.
Jadi, saya adalah ejen.
Dan dalam kerjaya saya,saya mengimpikan yang saya dapat mewakili
seseorang yang saya percaya. Saya percaya pada kamu.
Dan saya fikir saya boleh bantu kamu untuk mengubah dunia.
Saya tak berminat.
Betul?
Dr Sinja? Dr Sinja, dunia
dipenuhi dengan kehilangan,jiwa yang kesunyian yang perlukan kebijaksanaan kamu.
Dan mereka di luar sana memanggil kamu
dalam terdesak sendirian. Saya dengar, saya rasakan mereka.
Tidak ke kamu kagum dengan pokok?
Yeah, tentu!
Saya sukakan pokok!
Pokok-pokok, saya suka mereka. Saya suka pokok.
Dahan-dahan dan daun. Ia hanya ...
Kamu tahu, sesetengah orang mahu kemasyhuran dan wang.
Hanya memberi saya alam semulajadi, beberapa cabang dan beberapa pokok.
Saya suka.
Pada hakikatnya, saya mempunyai pertalian ke arah pokok
Saya fikir saya mungkin telah menjadi burung dalam kehidupan lain.
Hanya ...
Mendarat di cabang. Mengambil semua.
Saya ingin menjadi burung. Saya mahu menjadi burung dan saya mahu menelan falsafah kamu.
Dan kemudian saya akan meludah kembali ke dalam mulut
kanak-kanak di dunia.
Pupuk semangat mereka.Bantu kamu berkembang,melihat sayap kamu tersebar,
dan membantu kamu terbang tinggi.
Kamu bercakap pasal apa?
Saya bercakap pasal menyampaikan buku kamu kepada dunia.
Kamu dah membacanya?
Sudah tentu saya dah baca.
Jadi apa yang ada di dalamnya untuk kamu?
Hanya kepuasan mengetahui yang saya bantu wira saya untuk selamatkan dunia.
Dan 10%, sudah tentu.
Ahh..aduss!
Pokok itu memberikan saya selumbar!
Pohon Bodhi tidak buat apa-apa. Ianya tak bergerak.
Kita semua mencipta takdir kita sendiri, Jack.
Dr Sinja, jika kamu sanggup dengan saya, Saya akan berikan semua yang ada pada saya.
Minda, badan dan semangat. Segala-galanya.
Biarkan saya jadi burung yang besar.
Helang!
Atau burung pipit.
Pilih la burung mana, saya akan jadi.
Kamu bersetuju untuk buku saya diterbitkan?
Saya merayu kepada awak untuk itu!
Dan kamu akan menyebarkan falsafah saya dengan cara yang saya mahukan?
Itu sudah tentu. Saya janji.
Ingat, perjanjian kita punyai kehebatan
beralun keseluruh alam semesta.
Baik, saya berharap bergitu
- Pejabat Jack McCall. - Aaron!
Saya mahu kamu keluar dan belikanku singgahsana,
dan tongkat serta mahkota, kerana saya seorang raja!
Oh, Tuhan,Encik McCall. Kamu telah berjaya,bukan?
Sudah tentu saya berjaya.
Jangan sekali-kali meragui saya! Jangan sekali-kali meragui saya!
Hei, saya mahu kamu kosongkan jadual hari ini.
Saya nak luangkan masa dengan ibu saya!
Biar dia tahu betapa hebat anaknya ni!
Okay, selesai, tuanku.
Raymond! Kamu ke tu?
Tak, bukan Raymond. Saya Jack, Mak. Anak kamu, Jack.
Raymond,saya tahu kamu tak akan terlepas hari jadi saya.
Saya bukan Raymond. Saya Jack, Mak.
Oh, kamu nampak bagus, Raymond.
Mak, Raymond adalah suami kamu.
Dia dah pergi. Saya anak kamu, Jack.
Saya yang tinggal.Kamu besarkan saya.Ingat tak?
- Apa kabar, Emily? - Hei, Jack.
Okay, Annie,sekarang tetamu kamu dah ada di sini,
kita boleh makan malam.
Maaf selalu telefon kamu,tetapi dia selalu tergelincir kebelakang ini.
Sekarang dia tak nak makan tanpa Raymond.
Raymond adalah ayah kamu?
Ya, betul. Dia sudah mati sekarang.
- Saya minta maaf. - Takpe
Kamu pasti dia boleh minum margarita?
Jangan risau.
Sebab tidak seperti saya, margarita ini adalah anak dara.
Bercakap di mana, hei, Milt!
Saya boleh nampak buah kamu dalam seluar itu.
Nampak seperti kamu seludup walnut dalam beg poliester!
Okay, baiklah.
Malam ini ada fajitas dan taquitos dengan guacamole segar.
Oh,terima kasih, Tim.
Kamu apa kabar,mak? Kamu okay?
Tengok baju tu. Kamu nampak macam samseng.
Mengapa kamu tak pakai baju yang masa kita kahwin?
Kerana saya adalah Jack, anak kamu.
dan saya kena pakai pakaian seperti ini kerana saya perlukan untuk bekerja.
Saya seorang ejen yang hebat, ingat? Hei, saya dapat perjanjian besar hari ini.
Jack?
Raymond,Jack tak maafkan kamu sebab tinggalkannya.
- Mak! - Dan Jack terlepas hari jadi saya lagi.
Mama, saya Jack. Saya anak kamu. Saya di sini!
Apa?
Selamat hari lahir, mak
Dan Caroline kirim salam.
Raymond.
Itu kamu ke?
Tak, Ma. Ini saya, Jack. Anak kamu.
Saya kena pergi sekarang dan sambung kerja, jadi ...
Sayang kamu.
Hola, Gaudencio. Kamu datang lambat, huh?
Hi, Encik McCall. Pemercik ni mati, tapi saya dah baiki.
Okay.
Ini dia. Ianya sebuah rumah yang indah, Jack.
Kejiranan begitu baik.
Terdapat kanak-kanak di semua tempat.
Semasa saya berada di sana,
sebuah lori ais krim lalu kat situ.
Maksud saya, ia seperti ...
sempurna untuk kita.
Tetapi rumah ini sempurna bagi kita.
Kita buat Tyler di rumah ini.
Kita buat Tyler dalam bilik ini.
Kita buat Tyler di atas meja ini. Tyler ...
Okay. Jika kita nak duduk lama di rumah ini, yang saya sanggup lakukan,
kita perlu melakukan sedikit kerja untuk jadikan ianya lebih selamat.
Keluarga yang lebih mesra.
Apa yang kamu cakapkan? Tempat ini adalah selamat.
Tak, hanya di luar ini lantai konkrit yang digilap
kolam tak berpagar
yang menyokong sehingga tebing dengan curam 2,000 kaki ke bawah.
Dengar,mungkin kita harus biarkan budak-budak ini membesar
dan beritahu kita di mana dia nak tinggal.
Itu orang bujang!
Dia bujang!
Okay.Kita tidak boleh membesarkan anak di rumah ini.
Hei,saya beli rumah ini dengan potensi saya
dan kemudian saya perolehinya. Saya suka rumah ini.
Saya suka juga, tetapi saya mengubah Tyler di bar.
Dia tidur di bilik media kamu.
Dia tidur di dalam bilik media kamu.
Ianya seperti kami tetamu kamu di rumah ini.
Ia hanya masa.
Kamu tahu, berpindah adalah perubahan yang besar.
Saya tahu, tetapi sama juga dengan berkahwin,
dan mempunyai anak.
Dan ternyata perubahan ini bagus,kan?
Baiklah, mari lakukannya.
Betul?
Mari kita cat bilik media tu.
Yeah, kita letakkan beberapa ekor itik dalam sana dan beberapa kartun.
dan pastikan ianya moden abad pertengahan.
Itik moden abad pertengahan.
- Yeah, abad pertengahan moden dan itik. - Itu hebat.
Yang sebenarnya kedengaran agak panas.
Satu rendah semua baru untuk kamu, Jack.
- Hei, sekarang kamu nak buat apa? - Saya nak bersihkan.
- Apa tu? - Gempa bumi?
Saya pernah berada masa gempa bumi. Itu bukan gempa bumi.
Saya akan periksa Tyler!
Ini adalah pokok yang indah, kawan.
Tolong bagitahu saya kenapa kamu tanam pokok
betul-betul di tengah-tengah laman.
Bukan saya tanam pokok tu.
Kamu tak tanam ?
Saya berada di sini sepanjang hari betulkan pemercik.
Saya datang balik nak ambil barang-barang saya
dan boom, ada pokok di sini.
"Boom, ada pokok di sini"?
Boom
Hei, ini pokok yang gigit saya.
Kenapa dia nak hantar saya sesuatu seperti ini?
Apa, ini satu jenaka ke apa?
Dia mesti fikir ianya adalah hadiah.
Jadi, sekarang saya tersekat dengan perkara ini?
Saya akan hantarkan dia wain yang bagus atau, kamu tahu,
Atau urutan. Atau Puan Field.
Tepat sekali.
Kamu mahu saya membuangnya?
Tak, saya kena buat baik.Saya akan simpannya. Ini adalah pokok saya sekarang.
- Baiklah, Encik McCall. Jumpa lagi - Terima kasih.
Nampak klasik
- En. McCall? - Pantas, Aaron.
Tolong, kurang cakap, tapi cakap cepat mengenainya.
Saya sakit kepala hari ini.
Kamu sakit?
Tak, saya fikir saya mempunyai reaksi alergi atau sesuatu.
Baiklah, ini mungkin gembirakan kamu. Ini dia mahkota kamu.
Dan takhta dalam order.
Tetapi mereka tawarkan saya tongkat, jadi saya beli.
Kamu ni bodoh ke?
Tak.
Jadi Sinja dah hantar bukunya,dan ...
- Berapa hebat bukunya? - Kamu ada membacanya?
Berapa kali kita perlu cakap benda ini?
Saya tak akan baca!
Sekali lagi, bagaimana dengan buku Sinja?
Jangan, biar saya beritahu kamu. Ianya gemilang, kan?
Kamu tak boleh berhenti membaca, sama seperti ianya adalah salinan terbaru kamu
majalah Juggs,kan?
Ianya merupakan bacaan ringkas
Ia hampir sama buku itu ditulis untuk kamu.
Sudah tentu! Dengar, buku ini adalah ...
Lima muka surat.
Lima muka surat?
Lima muka surat.
Seperti dalam satu, dua, tiga, empat ...
Lima.Tamat.
Tapi cuba tengok begini.Ia adalah buku yang sempurna untuk kamu
kerana lima halaman pertama
dan lima halaman terakhir adalah keseluruhan buku.
Okay, Aaron,ayuh
Oh, saya harap saya dapat.
Maksud saya, bukan kamu punya, tetapi ...
Biar saya lihat.
- Saya punya. .. - Buku!
Tidak.
- Itu bukunya? - Itu bukunya.
Okay. Okay, Saya akan pergi ke Ashram
dan saya akan langgar punggungnya!
Ianya hanya dedikasi, kan?
Atau penggiat? Atau terima kasih.
Jack, kamu cakap kamu sukakan buku saya.
Bukan buku yang kamu berikan kepada saya, itu risalah!
Saya dah baca benda tu lama!
Saya baca papan tanda berhenti masa ke sini itu lebih lama!
Sekarang, buku saya merupakan satu perjalanan penemuan diri.
Sekarang, perjalanan tu dipenuhi dengan 5 mukasurat.
Okay, ianya datang bersama sekarang.
Kamu tahu, kamu punyai banyak helah pada lengan kamu.
Pertama sekali, pokok ajaib. Kemudian buku dengan lima muka surat.
Selepas ini apa? Kamu akan naik atas tikar yoga sakti
dan terbang di dalam bulatan?
Lepas tu kamu gosok perut kamu, kemudian, whoosh,
jin melompat keluar dari punggung saya?
Semoga kamu diberkati, Jack. Adakah kamu okey?
Saya mempunyai reaksi alergi.
Ianya mungkin dari pokok yang kamu hantar pada saya.
Saya hantar kamu pokok?
Nampak?
Jadi disinilah pokok itu pergi.
Apa?
Menarik.
Apa yang begitu menarik?
Pada cabang ni dah takde daun.
Kamu tahu, saya pun perasan juga
Jack?
Tengok pokok itu dan cakap sesuatu.
Cakap apa?
Apa yang kelakar sangat?
Ini luar biasa.Kamu tak nampak?
Hei, kamu tahu, setiap kali saya cakap sesuatu,
beberapa ...
Hello?
Hell..
... lo
♪♪ saya mahu bayi saya balik belakang bayi, bayi balik ♪♪
♪♪ saya mahu anak saya balik, tulang rusuk belakang bayi ♪♪
Alamak!
Hei, bagaimana kamu buat ni?
Saya? Saya tak buat apa-apa.
Kamu dan pokok ini kini berhubung.
Berhubung?
Kelihatan seperti kamu banyak cakap membuatkan kamu sakit.
Hei, bercakap tak membuatkan saya sakit.
Oh, betul? Apa yang berlaku apabila pokok kehilangan daun, Jack?
Jadi apa yang kamu cuba katakan, Sinja?
Ia jelas pada saya, lebih banyak kamu bercakap,
lebih banyak daun jatuh, lagi banyak sakit kamu akan dapat.
Semakin sakit saya dapat?
Jadi apa yang berlaku kalau semua daun gugur dari pokok itu?
Biiasanya bermaksud pokok itu mati.
Hei, tunggu sekejap. Kejap.
Kamu bagitau saya yang kamu fikir
apa jua yang terjadi kepada pokok itu akan berlaku kepadaku?
Ya.
Jadi aku boleh mati!
Ya, tetapi kamu akan mati dalam cara yang paling menakjubkan.
Saya boleh mati?
Atau seseorang boleh tukarkan kamu menjadi meja kopi.
Hei, Sinja, kamu tahu,kamu mamat pelawak yang berdiri di sini
membuat jenaka apabila hidup saya sedang dikawal oleh pokok ajaib ni!
Berapa banyak daun kamu rasa yang tinggal di atas pokok ini?
Seribu?
Jadi apa yang saya dapat, seribu perkataan je lagi?
Sekarang kamu mempunyai 993.
Satu perkataan, satu daun.
Baiklah,sekarang saya tahu hentikan perkara mengarut ni.
Oh, tak, tak, kamu tak patut lakukannya.
- Itu membunuh! - Yeah, dan ia juga telah dirancang!
Jack, kamu tak patut lakukannya!
Kamu tahu tak, Sinja? Kamu bimbangkan tentang muka surat enam dari 200
dan kamu biarkan saya bimbang tentang En. Tricky Tree ni!
Dan di nota itu, satu kalimat terakhir !
Patut syukur kamu tak miliki gergaji rantai.
Kenapa awak buat saya begini?
Saya tak buat apa-apa. Saya tak tahu bagaimana.
Jadi,alam semesta dah sumpah saya?
Mungkin.Ini adalah antara kamu dan pokok itu.
Hei, tunggu kejap Jika ini adalah benar, apa yang saya sepatutnya lakukan?
Kamu pernah dengar perkara ni sebelum ini? Kamu pernah melihat keadaan seperti ini?
Saya tidak pernah melihatnya,
tetapi ada cerita dari sami tua yang mempunyai pokok seperti ini.
Saya ingatkan ianya hanyalah sebuah cerita.
Dia menjadi sangat terkenal dan dihormati.
Jadi dia hidup.
Tak, dia dah mati.
Tidak, namanya adalah Stan.
Saya akan pergi ke Bolivia malam ni.
Pengunduran rohani di Potosl dipanggil La Paz.
Biar saya bercakap dengan rakan saya di sana mengenai kamu dan pokok kamu.
Bolivia? Jadi, bila kamu balik sini?
- Dalam tiga hari. - Tiga hari?
Apa yang saya patut lakukan sehingga itu?
Jika saya adalah kamu, Jack.Saya akan diam.
Jangan bercakap selama tiga hari. Tak susah sangat kan?
Hello!
Alamak.
Ayuh,Jack.
Apakah tujuannya dalam sumpahan kamu dengan pokok
yang kehilangan daun dengan setiap perkataan yang kamu cakapkan?
Tak masuk akal!
Saya rasa kamu betul.
Ianya adalah gila!
Ianya tidak masuk akal!
Kamu nampak tak?
Nampak apa?
Daun dengan setiap perkataan! Jack, kamu membunuh saya!
Oh, Tuhan Yesus! Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan saya!
Tuhan, Oh Tuhan, Oh, Tuhan, Oh, Tuhan, Oh, Tuhan!
Pagi.
Selamat pagi, Tuan.Apa yang saya boleh mulakan untuk kamu hari ini?
Saiz apa?
Baiklah, tiga Venti Lattes.
Kamu tak kisah satu pastri? Tidak?
Oh, moka! Tiga moka Lattes.
Double coklat cip muffin! Yum!
Kamu mahu 3 Paul McCartney CD. Hebat.
Kamu tahu, Saya suka The Beatles. Mereka adalah hidup saya.
Pembunuhan! Abraham Lincoln!
Kamu, saya, pistol, tembak!
Tiga tembakan.
Saya tahu, saya slow skit hari ini.
Baiklah, sehingga 3 Lattes, 3 mochas,
double coklat cip muffin dan tiga tembakan.
Tidak ada pembunuhan.
Dan 3 Paul McCartney CD.
Semuanya $ 68.12.
Boleh kamu beritahu saya bila waktu selamat untuk menyeberang?
Adakah kamu pekak? Saya cakap,
"Boleh kamu beritahu saya bila waktu selamat untuk menyeberang?? "
Dah boleh? Terima kasih, kawan!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Hei, saudara, apa yang berlaku, saudara? Apa yang sedang berlaku?
Hei! Itu kereta bergerak kan? Apa tu?
Terima kasih,nak! Orang kulit putih semestinya bagus!
Hei, Encik McCall.
Hei, tentang buku saya, ada masa untuk kamu baca?
Cerita yang hebat,kan?
Oh, kamu tak membacanya.Oh, Tuhan, dan kamu bencikan ceritanya.
Okey, tapi tulisan itu ok, kan?
Tidak?Jadi, kenapa kamu bohong pada saya?
Kamu telah bohong pada saya selama tiga tahun pasal kamu tak membacanya lagi.
Kini tiba-tiba kamu bacanya, kamu membencinya,
ianya teruk dan kamu baru je menghancurkan harapan saya
di atas batu " Hei, Wayne, pergi balik ke Nebraska
"Dan cukur biri-biri dengan ayah kamu."
Kamu tak tahu bagaimana rasanya menjadi seorang penulis. Saya bencikan diriku.
Saya benci diri saya sendiri, kamu tau tak? Saya benci diri saya!
Saya akan letakkan kereta kamu.
Ya, saya akan letakkan kereta kamu, Encik Encouragement.
En. McCall, syukur kamu dah ada di sini.
Saya mempunyai banyak mesej.
Adakah kamu nak mula dengan yang paling baru atau yang paling penting?
Kamu sakit tekak? Okay, jangan bercakap.
Okay. Bagaimana dengan teh?
Ubat batuk? Bagaimana tulis pada nota?
Okay.
Jadi,bagaimana saya nak tahu apa yang kamu nak saya ...
En McCall, kamu tak nak bercakap dengan saya sebab kamu marah pasal...
Kamu dapat tau saya tinggalkan kerja awal semalam. Saya minta maaf, saya minta maaf.
Okay, saya ada masalah perut
dan saya terpaksa berlari ke rumah kerana saya tak boleh gunakan bilik air awam.
Saya jumpa terapi mengenainya.
Okay.
Jack,adakah ini pasal parti Krismas?
Saya minta maaf.
Itu adalah si schnapps pic yang cuba untuk mencium isteri kamu, bukan saya.
Maksud saya, saya tak mahu untuk mencium isteri kamu,
walaupun bibirnya terasa seperti di syurga.
Saya akan pergi.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku.
Kamu jumpa kamera video saya dengan pita berbulu.
Maafkan saya, En. McCall.
Samantha suruh saya panggil kamu.
Dia mahu kenalkan kamu dengan seseorang.
Yeah, Mary, sudah la, okey?
Dia tahu apa yang kita lakukan di sini,
dalam pejabatnya, selepas kerja, atas mejanya, di kerusi.
En.McCall, saya nak bercakap, pertama sekali,
kamu tahu,dia la yang selalu ingin menjadi haiwan lucah,
seperti Skunk dan memerang yang nakal.
Saya cuba untuk menjadi haiwan yang lebih bermaruah
seperti serigala dan beruang hitam California.
Dan jangan pukul saya, saya minta maaf.
Ianya cuma idaman seksual yang saya ada. Ia tidak pernah puas.
Maksud saya, kamu faham. Kamu seorang ...
Kamu mahu pergi ke luar dan selesaikan seperti lelaki?
Baiklah! Mari kita..
Tidak, saya tak bermaksud begitu! Saya minta maaf.
Jack, saya perlu memperkenalkan kamu
kepada Christian Léger de la Touffe, Pasaran Eropah.
Christian, ini adalah Le Jack.
Bonjour. Saya telah mendengar banyak perkara mengenai kamu.
Jack, beritahu Christian cerita tentang Sinja.
Beritahu dia semua butiran hebat. Teruskan.
Ecoutez. Kamu akan mati.
Kehidupan adalah satu perjalanan.
Hidup adalah apa?
Kehidupan adalah satu perjalanan?
Boleh kamu ulang balik?
Kehidupan adalah satu perjalanan.
"Kehidupan adalah satu perjalanan."
Kehidupan adalah satu perjalanan, yeah.
Saya tak faham.
Kamu suka nak berparti dengan kami.
- Selamat Petang. - Hi.
Jack McCall.
Ya, Encik McCall, kumpulan kamu sedang menunggu kamu. Arah sini.
Kamu nak saya cakap untuk kamu?
Tidak, tidak, tidak, saya tak boleh, Saya tak tahu nak cakap apa.
Cuma buat apa yang akan kamu buat? Adakah itu ok?
Tunggu, tunggu, tunggu, okay. Mari kita tanda isyarat,
macam kalau saya buat dengan baik, kamu tarik telinga kamu. Okay?
Dan kemudian itu bermakna saya perlu lakukan lebih baik. Itu bagus juga.
Robert Gilmore, VP Pengambilalihan.
Ini adalah Gil Reed, ketua Pemasaran Simon dan Schuster.
Bersalam.Ayuh,kawan.Kita saudara!
Bam! Itu dia.
Aaron Wiseberger, ejen, rakan manusia
dan sukakan setiap buku kamu yang pernah diterbitkan.
Ayuh, apakah ini, Mickey D's?
Mari kita dapatkan pesanan di sini!
Ada seorang lelaki dengan mulut yang kering!
Kenapa tidak kamu letakkan punggung kamu,ayuh.
Selamat Tengahari,boleh saya amik oder minum?
Bagaimana mula dengan air kosong,kan?
Vodka, keras untuk saya.
Empat air untuk meja ni, dan lelaki yang baik ini,
akan kepanasan arini. Suaranya telah ditembak.
Tetapi kamu tahu tak?
Itulah yang dia dapat menjerit menari sepanjang malam!
Kamu anak haram gila.
Saya ada empat air kosong, vodka panas, arak panas.
Tuan-tuan, kami tak main-main tentang perkara ini.
Bagus, permainan hanya untuk kanak-kanak.
Statistik telah menunjukkan.
Dr. Sinja mempunyaipeminat yang besar di seluruh dunia.
Kami mahu menjadi syarikat untuk meluaskan kumpulan peminat di sini.
Kami fikir kami mempunyai tawaran yang hebat.
Pendahuluan $ 250,000 berbanding dengan 15% daripada kasar.
Bunyinya bagus.
Baiklah, saya nak kamu semua berhenti main dengan saya dan keluarkan meriam besar kamu
kerana sekarang adalah "Show Me Dick" ,fellas!
Lihat kamu,Jack,berpeluh macam perempuan sundal
Bertenang.Saya uruskan ini. Gil, ke mari.
Gil, apa yang saya perlukan... Lihat saya.
Apa yang saya perlukan daripada kamu adalah bawakan kertas itu.
Kamu tahu, kamu kena naikkan lagi harga
tawaran itu,sebab saya tak dapat mendengarnya.
Saya orang muda.Telinga saya ok. Saya tak dapat dengarkannya.
Kita tidak boleh pergi lebih tinggi jika kita tak tengok buku itu lagi.
Itulah bunyinya..
Lihat, kamu tak boleh mengharapkan kami untuk buat tawaran yang lebih tinggi
bila kita tidak tengok buku itu?
Itu tidak masuk akal.
Kamu tahu dengan siapa kamu bercakap?
Saya Aaron Wiseberger! Lebih baik kamu kenal saya!
Saya dapati bahasa kamu berdua dan sikap menghina dan tak tertahan.
Simon dan Schuster tidak akan menjalankan perniagaan dengan orang bodo.. Gil
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Tunggu, tuan-tuan, tunggu.
Baiklah, saya minta maaf jika saya menyakitkan hati kamu tadi.
Saya hanya buat apa yang ejen saya lakukan.
Kamu tahu? Maksud saya, saya tak mempunyai ijazah yang sebenar.
Saya pergi ke kolej komuniti,
dan itu pun kerana nenek saya tidur dengan dekan.
Semoga berjaya, tuan-tuan. Kamu akan perlukannya.
♪♪ The wheels on the bus go round and round ♪♪
♪♪ Round and round, round and round ♪♪
♪♪ The wheels on the bus go round and round ♪♪
♪♪ All through the town ♪♪
Tunggu sekejap..para ayah
Kita ada seorang yang hanya gerakkan mulut.
Semua orang perlu untuk menyanyi bersama-sama, Ayah.
Nampak,"sebab,Tyler menerima isyarat daripada kamu, okey?
Dia benar-benar memerlukan kamu untuk menyanyi bersama-sama.
♪♪ The wipers on the bus.. go...♪♪
♪♪ Swish ...♪♪
♪♪ Swish, swish, swish ♪♪
♪♪The wipers on the bus.. go swish, swish, swish.♪♪
♪♪ All through the town ♪♪
Okay, Tyler,kamu dah bersedia untuk pergi ke bulan?
Ini dia!
Boleh kita berbincang?
Ia agak kelakar bagaimana kamu dipilih dalam kelas itu
kerana tidak tahu bercakap, kan?
Maksud saya, Jack McCall tidak tahu bercakap?
Itu satu kejarangan
Sweet sangat, Jack.
Ia buatkan saya rasa gembira melihat kamu berdua di dalam bulatan itu.
Saya fikir ianya adalah penting kamu berdua mempunyai sekurangnya satu perkara
yang kamu lakukan bersama-sama, kan?
Jadi, mereka tawarkan dua kali seminggu.
Kamu nak hari apa, Selasa atau Rabu?
Tak boleh.
Kamu tak boleh.
Kamu tak boleh curi masa satu jam daripada seminggu kamu
dengan anak kamu? Saya tak faham.
Apa, kolam renang? Pemandangan? Wow.
Saya cuba untuk bercakap dengan kamu pasal anak kita
dan kamu mahu nak bergaduh pasal rumah ni lagi?
Sayang, boleh kamu cuba untuk bercakap dengan saya pasal Tyler?
Bersama dengan saya sekarang. Apa...
Nampaknya tak. Okay, bagus dah tau.
Maaf!
Maaf?
Saya akan biarkan anak kamu tahu yang kamu cakap "maaf."
Hidup saya.
Kehidupan kita, Jack.
Saya tahu apabila kita jatuh cinta,ia adalah satu percintaan yang mendadak
dan kemudian ia seolah-olah seperti saya membawa idea nak dapatkan anak,
dan, suka, semalaman kita hamil.
Tapi itulah bagaimana kehidupan berlaku kadang-kadang.
Pernahkah kamu mendengar ungkapan, "Pelan Manusia, Tuhan tertawa"?
Dua hari.
Dua? Dua hari apa?
Jack, apa? Untuk apa?
Sayang, kamu kena cakap dengan saya!
Apa? Kamu seperti pesakit mental
dengan menghala dan mendengus. Apa?
Semua yang saya cakapkan membuatkan kamu sakit.
Tu bagus. Kamu tahu tak?
Saya tak akan bercakap apa-apa lagi. Macamana? Kamu tak nak cakap?
Saya pun tak mahu bercakap juga.
Selamat Datang ke direktori antarabangsa.
Adakah kamu mencari kod negara?
Adakah kamu masih ada di talian?
Ya!
Kod negara mana yang kamu mahukan?
Bolivia.
Saya minta maaf. Tidak berapa jelas
Bolivia.
Namibia. Adakah itu betul?
Tidak, bodoh!
Biar saya menghubungkan kamu seterusnya yang disediakan ...
Direktori Antarabangsa.
Kod negara, Bolivia.
Bandar, Potosi. Penyenaraian perniagaan, La Paz.
Sinja!
Ya!
Hello? Ini adalah Dr. Sinja. Sapa ni?
Sapa ni?
Jack McCall!
Jack! Ya, jadi kamu telefon untuk maklumat, ya?
Saya minta maaf, Jack, saya terlupa. Cuba untuk selamatkan perkataan kita, kan?
Buat bunyi haiwan jika saya betul.
Baik. Saya tak dapat apa-apa lagi,
tapi saya balik esok dan saya akan hubungi kamu selepas saya mendarat.
Bai, Jack!
Bodo!
"Bodo" adalah satu perkataan!
Kamu bermain dengan lelaki yang salah!
Apa kabar? Boleh saya dapatkan sesuatu untuk memulakan hari ini?
Pasti. Venti gandaan tiga ditembak latte.
Venti gandaan tiga-tembak latte ais.
Susu tambahan?
Jack! Apa yang berlaku tengah hari semalam?
Saya terima panggilan telefon daripada Simon dan Schuster. Mereka menarik diri daripada perjanjian itu.
Mereka kata ada ejen junior kecil yang datang ke mesyuarat dengan kamu,
yang dia tak sopan, tak senonoh dan bodoh!
Sekarang saya telah aturkan Random House dengan sempurna di sini,
jadi jangan hancurkan juga. Mereka ini bersedia untuk membayar.
Jadikan ianya satu perjanjian yang selesai
Cik Davis?
Saya ada Encik Parker Random House di talian.
Okay, tu dia. Ianya ringkas, Jack.
Bisu pekak boleh menutup perjanjian ini.
Saya dah lewat untuk mesyuarat. Hubungi saya bila dah selesai?
Kamu berjanji akan hubungi saya?
Jangan hampakan saya, Jack.
Jack!
Don Parker.Saya ada Sarah Elliot, Rick Panero bersama kami.
Jack, kamu di sana?
Hello? Jack, kamu di sana?
Hello?
Bagus
Hei, saya rasa Samantha dah bagitau kamu kami berminat.
Cantik.
Jadi apa kata kamu kita buat urusniaga?
Jack?
Hello? Kamu nak mulakan atau tidak?
Baik. Okay,dengar
Mari kita buat secara tak formal, terus pada yang khusus.
Kita bercakap secara dalaman.
Kami rasa tawaran yang realistik adalah 250.
Apa pendapat kamu?
Bagaimana sekiranya saya naikkan ke 275?
Kamu benar-benar perlu mempertimbangkan 275.
Kami akan tunggu.
Okay, okay, okay
Maaf, maaf,
Saya nak pinjam benda ni sekejap. Saya akan terangkan kemudian.
Saya perlu untuk meminjam ini. Ianya untuk Jack.
Rachel, saya rasa ada sedikit rahsia
yang saya akan beritahu semua orang jika kamu tak berikan saya patung bodoh ni!
Jadi apa keputusan untuk 275?
Terima atau tak?
Kami tak melihat buku ini lagi.
Apa masalah? Kamu tak percaya publisiti jabatan kami?
Hei, kamu mula melontar penghinaan?
Dengar, jika itu caranya kamu kendalikan ini,
kami akan tarik balik seluruh perjanjian. Jaga sikap.
Baiklah, Jack, lihat. Campakan saya tulang di sini.
Bagaimana jika saya naikkan sehingga 300?
Baiklah! Saya mengalah! Lima ratus!
Jika saya dapat 500 yang diluluskan,
adakah kamu terima?
Kamu akan berhutang dengan saya begitu besar masa akan datang, tuan.
Tyler tumbuh gigi, kesian, dan teruk,
kerana dia tak dapat tidur, Saya tak dapat tidur.
Jack tak dapat apa-apa?
Boleh kamu ...
Dia tak fikir langsung keselamatan budak di dapur.
Kenapa saya nak bagi?
Adakah kamu pakai seluar dalam nenek sekarang?
Maafkan saya?
Adakah kamu pakai seluar dalam nenek sekarang?
Dan coli kejururawatan?
Saya tak akan jawab.
Kamu tak perlu jawab.
Saya buat sebaik mungkin.
Saya ada hadiah untuk kamu.
Apa tu?
Jangan adili saya dengan apa yang ada dalam beg ini.
Tidak.
Tidak, saya tidak boleh melakukan ini.
Mengapa tidak?
Kerana saya bukan jenis perempuan macam tu.
Itulah sebabnya kenapa mereka buat tequila.
Tequila tambah punggung sama dengan kebahagiaan.
Bagaimana saya boleh bantu kamu, tuan?
Jumpa seseorang.
Saya dah diberitahu kamu orangnya.
Saya! Kamu secebis nota tu kan? Tapi tak apa
Panjat kapal.
Saya minta maaf tentang salah faham
Caroline McCall di dalam bilik 413.
Kamu mencari seseorang?
Saya teringatkan kamu sepanjang hari,
tentang semua perkara yang saya mahu lakukan
pada kamu.
Biar saya bantu kamu.
Sekarang kenapa tidak kamu
beritahu saya apa yang kamu mahu.
Beritahu saya semua
perkara yang nakal yang kamu mahu saya lakukan untuk kamu.
Bow-chik-a-bow-wow.
Jangan takut, sayang.
Lebih banyak kamu katakan, lebih banyak yang saya buat.
Jadi beritahu saya apa yang kamu nak. Ayuh.
Cakap lucah pada saya, Jack.
Kamu tak mahukan saya?
Yeah?
Ayuh,katakanlah.
Bagitau saya apa yang kamu mahu saya buat.
Yeah, yeah, cakap lucah
Ayuh, Jack.
Ayuh, kamu boleh melakukannya, betul.
Ya betul, Jack, ayuh.
Ayuh, Jack, Jack.
Cakap lucah dengan saya, Jack!
Saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
Sayang, saya hanya cuba untuk membuktikan kepada kamu
yang kita masih boleh berseronok
Tetapi saya rasa kita tak boleh.
Jadi, saya sangat malu.
Okay, Jack, ini takkan berhasil
Kita tak ... Kita tak boleh jadi orang lain
Maksudku, tidak sejak Tyler dilahirkan.
Hanya berbeza.
Ianya seperti kita dah lupa bagaimana untuk bercakap antara satu sama lain.
Maksud saya, tak ke kamu terfikir ianya berbeza?
Jack, saya tak tahu kamu sukakan saya lagi atau tak.
Adakah kamu masih cintakan saya?
Okay,kalau macam tu, kamu kena cakap,
Kamu kena cakap benda tu, okay?
Saya nak dengarkannya dari kamu
Saya sayang kamu.
Tidak, tolong la Jack, Saya perlu mendengarnya. Okay?
Saya nak kamu cakap, "Caroline,saya sayang kamu, dan saya mahu bersama kamu.
"Saya mahu menghabiskan kehidupan saya dengan kamu dan takkan biarkan kamu pergi "
Boleh kamu cakap macam tu?
Boleh kamu cakap begitu?
Ya!
Tapi itu je.
Okay.
Okay, jadi saya rasa kita kena jumpa pakar,
seseorang yang kita boleh duduk dan bincang bersama,
dan mereka boleh bantu kita fikirkan bagaimana untuk selesaikan semua ini.
Apa?
Ada sebatang pokok.
Kehilangan daun. Kekuatan.
Apabila saya bercakap, daun akan jatuh.
Dan apabila daun habis,
Saya mati.
Itu sebabnya?
Krisis hidup yang mengarut?
Kamu ada di sini untuk beritahu saya puisi pasal daun kegururan kamu jatuh,
suka jika kamu entah bagaimana berkomunikasi dengan saya,
kamu akan kurang menjadi lelaki?
Jack, keluar
Tidak, betul.
Pergi.
Tolong,saya nak berseorangan.
Jack, sekarang.
Jack! Hei, Sam makan tengahari sekarang
menguruskan perjanjian dengan Random House dan jangan bunuh saya,
tetapi saya dah jauh dari meja saya
dan ada orang hantar satu salinan buku Sinja.
Adakah kamu marah?
Oh, lihat siapa tu!
- Hei, Jack. - Hi, Jack.
Apakah ini, hari Jumaat yang bersahaja?
Okay, lihat, kita kena dapat perjanjian ni,
buatkan mereka teruja dan tandatangani sebelum mereka mengubah fikiran mereka.
Ada kamu bawa buku itu?
Tak apa. Mary akan bawa salinannya nanti. Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk.
Kamu sedut barangan ini dan, boom, ia membuatkan kamu menggila!
Sekarang kita semua ada di sini.
Baiklah, biar saya mempercepatkan untuk kamu.
Kita bercakap pasal pemasaran dan strategi pelaksanaan.
Pemasaran dan strategi pelaksanaan.
Saya fikir kita semua harus berfikir secara global.
Boom!
♪♪ I was gonna clean my room Until I got high ♪♪
Adakah kamu okay, Jack?
Jack?
Kamu nak air? Baiklah.
Tuan, saya dapatkan kamu sesuatu untuk dimakan?
Mungkin kamu ingin mulakan dengan salad indah.
Dia hanya akan minum air, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ya, idea keseluruhanya buatkan kita semua agak pening, .
Jadi, saya rasa untuk televisyen,
kami mahukan sekala penuh di media.
Rancangan pagi, lewat malam, semua siaran perbincangan.
Dengan buku seperti ini,
kita boleh mensasarkan kedai diskaun, rangkaian kelab, kedai kopi.
Saya juga rasa kita harus juga melihat produk yang berkaitan.
Seperti diet Sinja atau pita senaman.
Idea yang bagus.
Saya telah sediakan kontrak, yang ada di belakang paket kamu.
Kamu akan perasan yang harganya telah naik sedikit
dan itu ialah untuk mencerminkan komitmen penulis memasarkan projek ini.
Tidak, terima kasih, Jack. Saya sedang bercakap
dan saya tak nampak kenapa kita tidak boleh teruskan
dan menandatangani benda ni sekarang
jadi kita semua boleh maju ke hadapan bersama-sama sebagai salah satu pasukan profesional.
Jack!
Yeah, saya mungkin hanya boleh e-mel saja pada kamu.
Buku ini hanya ada lima halaman.
Maaf, apa?
Ira, saya yakin ini adalah salah faham.
- Samantha. - Kita akan berhubung.
Jack! Apa kena dengan kamu?
Perangai macam budak 3 tahun mabuk di meja?
Tak beritahu saya yang buku Sinja lima muka surat?
Tak ke kamu ada apa-apa untuk mengatakan tentang perkara ini?
Jack, kamu dipecat.
Okay, okay,bertenang.
Saya nak kamu tenang, Encik McCall.
Sebab saya di sini untuk bantu kamu dapatkan kerja kamu balik.
Ya saya dan kita akan lakukannya.
Tapi sekarang, saya betul-betul bimbang
urat di leher kamu akan meletup.
Saya akan cuba faham kamu,saya berjanji. Saya berjanji. Mari kita.
Okay, kamu.
Ya, itulah kamu.
Kamu ...
Kamu bercakap ... Kamu bercakap?
Okay, kita dah tetapkan. Dan salji turun.
Tidak? Okay. Okay, yeah.
Jelas sekali bukan salji.
Daun.
Daun yang jatuh ... Daun gugur dari pokok itu.
Okay. Okay.
Apabila kamu bercakap, semua daun gugur dari pokok itu.
Okay, ini menyeronokkan.Tak seronok. Saya tak bermaksud begitu
Dan apabila semua daun gugur dari pokok itu,
kamu adalah tidur.
Okay. Kamu tidak mudah tidur.
Kamu menyalahi undang-undang. Kamu tanda berhenti?
Okay, saya minta maaf, saya minta maaf.
Kamu kaku?
Kamu ...
Apabila semua daun jatuh, kamu mati!
Oh, saya dah dapat.
Saya faham. Saya pernah ambil asid di kolej
dan saya ingatkan rambut saya mempunyai degupan jantung.
Tetapi tak!
Okay.
Penkek.
Ianya kebetulan.
Ianya bukan kebetulan, bodoh!
Lihat, kamu dah kehilangan lima lagi!
Saya minta maaf. Boleh saya jujur disini?
Saya rasa saya tahu kenapa Samantha pecat kamu.
Sebab ini adalah sangat gila. Ini adalah seperti wilayah Britney.
Okay, Tuan McCall, tapi saya kena pergi.
Tidak, takpe, kita ok Kita ok.
Tinggal? Kamu mahu saya memerhatikan daun?
Okay.
Tidak pernah terfikir bahawa saya akan ketinggalan marshmallow.
Tunggu, kamu nak pergi mana?
Berdoa?
Untuk menjadi malaikat?
Oke,faham. Selamat berjaya!
Penkek.
Macamana sekarang?
Masih lagi jatuh.
Hello.
Terima kasih. Tuhan berkati kamu.
Oh, Tuhanku, semua daun dah jatuh
Apa?
Tak, saya bergurau.
Tuhan berkati kamu.
Sekarang bagaimana?
Tak.
Sarung tangan! Sarung tangan, turun!
Mittens! Turun Mittens.
Gugur?
Ya.
Dan, Jack, pejabat Samantha telefon. Mereka mahu saya balik.
Saya minta maaf.
Jackie, masa makan malam!
Ini dia, sayang
-Voila - Saya tahu ianya adalah daging
dan kentang lenyek!
Mak,boleh saya ambil bahagian saya dulu?
Boleh sebab kamu minta dengan sopan.
Terima kasih.
Tu dia
Goncangkannya, jangan rosakkannya,Jackie!
Hei, ingat joget "I Love Ham" ? Buat joget tu
Jackie.
Jackie, saya ni. Maksud saya, saya kamu!
Hei, Jackie, kita di sini! Saya adalah kamu! Jackie, saya di sini!
Tidak, Ayah, kamu takde di sini.
Kamu tidak pernah berada di sini. Kamu dah pergi.
Saya bukan ayah
Pai. Konsep apa.
Kamu tak boleh dapatkan pai di Bolivia, tidak seperti pai di Amerika.
Buah pai, pai krim ...
Maaf.
Ia agak menakjubkan
berapa banyak perkataan tanpa fikir dulu seseorang itu boleh bercakap.
Tak ke kamu rasa begitu?
Kamu tidak kelihatan sihat, Jack.
Perkahwinan kamu tamat?
Dia ambil anak dan pergi.
Kerja kamu, juga?
Maaf, Jack.
Apa yang saya ada untuk kamu adalah kepercayaan saya,dan juga,
bola salji dari lapangan terbang.
Kamu lepaskan saya dari pokok ini jahanam!
- Tolong, Jack. - Saya mati!
Saya tahu kamu takut.
Dan saya tahu saya beritahu kamu Saya kembali dengan jawapan.
Baik, jawapannya ialah
tiada jawapan untuknya.
Tiada siapa yang tahu mengenai pokok ini, Jack,
dan percayala, saya dah cuba. Okay?
Saya tak tahu bagaimana boleh berhasil untuk kamu,
tetapi apa yang saya tahu yang kamu perlu mencari kedamaian.
Jika kamu berfikir saya pendusta, maka mengapa kamu di sini?
Kamu mahu nasihat saya?
Kamu perlu mencari kebenaran mengenai diri kamu.
Ia agak mudah, Jack. Kamu perlu ketenangan.
Bukan hanya dengan mulut kamu dengan minda kamu.
Dan dalam yang tenang, kamu akan mendengar kebenaran.
Adakah kamu punyai apa-apa hubungan yang tak selesai dalam hidup kamu?
Bagus.
Isteri kamu..dia tahu kamu cintakannya?
Saya beritahunya setiap masa!
Perkataan? Perlu lebih lagi, Jack.
Kamu beritahu dia, seperti daun yang yang terbang pada pokok mati?
Perkataan.
Tidak bolehkah kamu tunjukkan yang kamu cintakannya?
Berdamai.Tunjukkan pada mereka yang kamu menyayangi mereka.
Dan jadi seorang yang jujur..
Kamu kena terima kemungkinannya
bahawa apabila semua daun jatuh dari pokok itu ...
Encik McCall?
Hei! Saya telah hubungi dan menghantar e-mel,
dan saya dapat idea hebat tentang bagaimana untuk dapatkan balik kerja kamu.
Buku sinja boleh berhasil
Saya tahu, saya teruja juga.
Kita telah memikirkan tentang hal itu semuanya salah.
En McCall, kamu dengar tak ?
Adakah kamu okey?
Apa yang kamu dah buat pada diri kamu?
Bau kamu macam ayah saya.
Kamu perlukan bantuan? Tidak? Okay.
Saya tak pasti mabuk adalah pelan terbaik sekarang.
Kamu.
Ini semua salah kamu!
Oh, yeah, kamu suka?
Rumput aneh!
En McCall, berhenti bercakap. Ayuh la
Kamu tahu, baja adalah teruk!
Ini bermakna dari segi teknikal, kamu makan tahi!
Berhenti bercakap,bodoh!
Berhenti!
Itu dia
Apa?
Apa yang kamu nak buat?
Saya nak mengakhirinya. Dan saya mengakhirinya dengan muzik!
Ya, okay.
Ia rentak panas.
Itulah Harold Melvin dan Blue Nota.
Teddy Pendergrass! Nyanyikannya, Teddy!
♪♪ Bad luck That's what you got ♪♪
Jack, berhenti bercakap.
♪♪ Bad luck sure 'nuff got a hold on you ♪♪
Jack, apa yang kamu buat?
♪♪ Done lost your woman ♪♪
- ♪♪ I lost your woman ♪♪. - Jack, diam!
Kamu tahu apa maknanya sekarang?
Jack, apa yang kamu buat? Berhenti bercakap.
Apa itu penting? Lihatlah keluarga saya. Lihat saudaraku
- Jack! - Lihatlah sedaraku! Ianya indah.
Ini adalah cantik, keluarga saya, kan?
Kamu membunuh diri kamu sendiri! Berhenti!
- Kamu tahu kenapa? - Berhenti!
♪♪ Cause I got bad luck ♪♪
Jack!
Diam!
Kamu tak pernah fikir kamu akan dapat Nasib malang, nasib buruk
Berhenti bercakap!
Oh, terima kasih Tuhan.
Caroline.
Tiada apa di kolej yang mempersiapkan kamu
untuk hidup dalam dunia sebenar.
Pokok , kamu boleh dengar tak?
Pokok.
Kita akan mati, pokok.
Tolong beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Ini saya.
Nama saya Jack McCall.
Jika kamu boleh mendengar saya,
apa yang kamu dengar bukan suara saya.
Ianya suara hati saya, yang di dalam kepala saya.
En. McCall?
Hello?
Boleh kamu dengar saya? Ini Emily dari rumah jagaan.
Hari lahir ibu kamu dan dia harap Raymond berada di sini.
En. McCall?
Lihat.
Saya tahu apa yang kamu mahukan,
tetapi saya rasa tiada ada apa yang nak di cakapkan, okey?
Kerana kamu tidak akan ...
Kamu.
Saya.
Kita.
Keabadian.
Adakah ini untuk saya?
Ianya rakaman Beatles.
Ianya White Album
Ianya yang asal,original!
Ini betul untuk saya simpan?
Ya.
Terima kasih.
Pergi dapatkan keretanya.
Kamu dah membacanya?
Hebat.
Hebat? Betul?
Wow.
Dijual.
Dijual?
Dijual? Itu $ 10,000!
Ianya $ 10,000! Saya sayangkan kamu,kawan.
Terima kasih.
Yeah.
Saya akan uruskan itu untuk kamu,En.McCall.
Saya akan isi minyak sekali.
Siapakah yang bertanggungjawab untuk ini?
Kamu akan sukakannya, Saya jamin.
Yeah? Cuba rasa.
Saya nak naik roller coaster.
Saya nak naik roda Ferris.
Saya nak naik roller coaster.
Saya nak naik roda Ferris.
- Roller coaster. - Roda Ferris.
Hari ini cerah sekali,tapi berangin. Boleh kita pergi?
Kamu boleh pakai sweater saya.
Adakah sebab tu kamu pakai sweater di bawah jaket kamu?
Kamu tahu saya akan mengatakannya.
Selepas 42 tahun, kamu masih cuba untuk dapatkan saya bersendirian di pantai.
Mungkin. Mungkin.
Raymond, itu kamu ke?
Ya.
Raymond,akhirnya kamu datang.
Duduk!
Beritahu saya, beritahu saya, apa yang telah kamu lakukan?
Hari ini hari jadi saya.
Kamu mahu sedikit kek hari jadi?
Apa?
Kamu tak boleh bercakap. Tekak kamu.
Berehat la, Raymond.Saya ada banyak cerita nak beritahu kamu.
Kamu sukakan bilik saya?
Ianya sangat cantik
Saya ada semua benda di sini.
Tetapi kadang-kadang,
Saya kesepian.
Raymond, saya dapat begitu ...
Tapi, saya sentiasa boleh harapkan Jack. Jack akan sentiasa datang.
Dan dia bawa saya bunga,bantu saya, dan apabila kita pergi untuk berjalan,
semua wanita cemburu kerana dia begitu kacak.
Saya begitu berbangga dengan dia, Raymond.
Lihat, kamu terlepas Jack membesar jadi manusia yang paling hebat.
Maksud saya, dia menakjubkan. Dia boleh buat apa-apa saja.
Maksud saya, Jack satunya sebab untuk saya teruskan hidup.
Tetapi dia begitu marah.
Marah dengan kamu, marah pada dirinya.
Sekarang, saya rasa dia percaya kamu tinggalkannya kerana dia.
Dia hanya seorang budak,tapi dia pikul kemarahannya yang setiap hari.
Saya harap dia lepaskan..
Dia akan menjadi lebih gembira jika dia lepaskan semua pergi.
Raymond.
Kamu perlu memberitahu Jack
berapa banyak kamu sayang padanya.
Kita sekeluarga.
Hidup
tidak bernilai tanpa keluarga.
Betul?
Takde sapa nak nyanyi untuk saya?
Saya suka kek.Kamu, Jack?
Bai, Mak. Saya sayangkan kamu
Hi, Ayah.
- Jack? - Yeah.
saya bukan ayah. Saya kamu.
- Saya Jack, juga, tau. - Bukan
- Saya Jack! - Bukan.
Saya rindukan kamu, Ayah. Ke mana kamu pergi?
Kamu pergi dan kemudian saya nampak kamu beberapa kali,
tetapi kemudian ia adalah masa yang panjang.
Dan kemudian kamu meninggal dunia.
Saya minta maaf, Jack.
Saya rasa kamu tidak tahu jika kali terakhir kamu melihat seseorang
akan menjadi kali terakhir kamu pernah melihat seseorang.
saya harap ada cara saya boleh bersama kamu.
Ada
- Bagaimana? - Kejar saya. Ayuh!
Saya maafkan kamu.
Jack? Jack?
Kamu tak akan percaya ini!
Jack, pokok, ia hidup balik dan ia menakjubkan! Kamu boleh bercakap.
Kamu telah menulis sebuah buku yang indah, Jack. Saya amat berbangga dengan kamu.
Kamu peluk saya sekali lagi, Jack. Kita dah bercakap pasal ni.
Itulah sebabnya saya hidup! Ini adalah sebenar saya! Yang palsu saya yang mati.
Saya sayangkan kamu. Mari sini.
- Hello! - Hello.
Rakan-rakan.
Namaste.
Selamat datang ke pejabat saya,
manifestasi luar dalam diri saya.
Kamu berada di dalam saya.
Buku yang indah. Satu anugerah
untuk dipegang, dibaca, di jual.
- Hei, Aaron. - Ya.
Jangan berdikir.
Sudah tentu. Maafkan saya, yang bijak.
Baiklah, kita dapat tiga tawaran di sini, tiga tawaran besar.
Hei!
Salah satu dari tiga ni ok.
Tidak, tidak, tidak, tidak tak perlu tergesa-gesa, kita dapat semua manfaat di sini.
Baiklah, apa yang kita ada adalah peluang
untuk buatkan ketiga-tiga ini lawan antara satu sama lain
dan kisar mereka jadi debu
Hanya ambil untuk setiap sen terakhir mereka peroleh, kamu tahu, dan ...
Kamu tahu tak, Aaron? Kamu seorang ejen yang besar sekarang.
Kamu punyai nama kamu di pintu. Mengapa tidak kamu yang pilih, kan?
Mungkin kamu berminat makan sekeping pai?
Saya sukakannya, tapi saya ada tempat yang penting yang perlu saya pergi sekarang.
Apa? Lebih penting daripada pai?
Sebenarnya, ya. Tetapi beri saya pelukan lagi.
Saya sayang kamu!
Itu betul. Saya ejen besar sekarang. Itu nama saya di pintu.
Steven!
Mengapa ada kacang wasabi dalam campuran saya?
Saya minta maaf, Encik Wiseberger. Saya ingatkan saya dah keluarkan semua.
Baik, ini ada satu.
Ada penghantaran untuk kamu.
Bawanya masuk
Alamak.
Bertahan, biar saya buka ini untuk kamu.
Jack, saya tidak sukakan kejutan. Kamu tahukan saya tak suka.
Kamu akan sukakannya.
Kamu tahu apa yang berlaku kali terakhir saya cuba buat kejutan ...
- Kamu akan sukakannya - Apa yang sedang berlaku?
- Saya letakkan anak kita ke bawah. - Okay.
Okay, baiklah, okay.
- Bolehkah kita tanggalkannya? - Okay,sekarang, saya akan tanggalkan.
- Ya, tolonglah, tanggalkannya. - Tanggalkannya. Okay.
Jack, ini adalah rumah yang saya cuba bawa kamu untuk datang tengok.
Kamu perlu lihat bahagian dalam.
Saya dah lihat bahagian dalam.
Apa yang kamu ... Mengapa?
Adakah kamu fikirkan untuk buat tawaran?
Oh, tidak, saya tak boleh.
- Mengapa tidak? - Saya sudah memilikinya
Wow.
Ini adalah satu langkah ke arah yang betul.
Ya.
Tetapi kamu tidak boleh hanya lakukan satu perkara, Jack,
dan fikir segala-galanya akan kelam-kabut.
- Itu bukan bagaimana ia berhasil - Say dengar kamu.
Kamu lakukan?
Kamu dengar tak?
Apa?
Kesunyian.
Ianya tenang.
Saya sukakkannya
Siapa kamu ni?
Sayang, pokok itu.
- Bagaimana ... - Oh, yeah.
Saya suruh Gaudencio dengan teliti menggali dan seterusnya kamu tahu ...
Boom,ada pokok di sana.
- BooM. - BooM.
Boom, boom, boom.
- Ada dia cakap, "Boom"? - Ya.
- BooM. - Oh, tidak!
Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com